Жаропонижающие средства для детей назначаются педиатром. Но бывают ситуации неотложной помощи при лихорадке, когда ребенку нужно дать лекарство немедленно. Тогда родители берут на себя ответственность и применяют жаропонижающие препараты. Что разрешено давать детям грудного возраста? Чем можно сбить температуру у детей постарше? Какие лекарства самые безопасные?
Кэролайн, Шелли и Дереку
Перевод выполнен по изданию:
G. Chapman
«The Five Love Languages»
Northfield Publishing,
Chicago, 1995
Цитаты из Библии приведены по Синодальному переводу
Издание 18-е
© Гэри Д. Чепмен, 1992, 1995
© Джеймс С. Белл мл., «Руководство по обсуждению в семьях и группах»,1995
© Перевод на русский язык, художественное оформление. «Библия для всех», 1999
Герои Шторма в ночном тесте: Заключение и новая оценка
Герои Шторма не изменились принципиально с момента его выпуска, но последовательно расширялись и развивались. Друг говорит вам, что она прекратит ее отношения, так как ее партнер «не относится к ней так, как должен». Это ваш друг, которому его партнер не перестает принимать его в путешествие, несмотря на то, что он зарабатывает немного денег.
Ваш друг, однако, умирает от зависти к вашим отношениям, поскольку ваш друг - заядлый романтик, и, согласно вам: «клоун, который много говорит, но недавно»; о том, что вы переводите, что вы не захотите этого. Часто в частной сфере люди комментируют различные проблемы, которые мы испытываем как партнеры. Некоторые проблемы более заметны, чем другие, которые остаются незамеченными.
Благодарность
Любовь мы узнаем, прежде всего, в семье. Моя семья – это папа и мама, Сэм и Грейс, которые любят меня уже больше пятидесяти лет. Если бы не они, возможно, сейчас я не писал бы о любви, а сам безнадежно искал ее. Семья – это моя жена Кэролайн, с которой мы живем тридцать лет. Если бы все женщины умели так любить, мужья не заглядывались бы на других. Наши дети, Шелли и Дерек, уже покинули родительское гнездо, у них своя жизнь, но я знаю, они любят меня. Я счастлив и благодарен им всем.
По словам Чепмена, существует 5 языков любви. Это может быть очень важно, чтобы отношения существенно улучшались не только в паре, но и среди друзей, коллег или семьи. Чепмен подчеркивает, что каждый человек имеет тенденцию выражать свою любовь и предпочитает получать его конкретными способами. Интересно знать, какие существуют виды любви.
Мы выражаем привязанность, когда вербализируем слова поощрения, поддержки, привязанности, поздравления, похвалы, доброты или смирения по отношению к другому. Это слова, которые иногда говорят без раздумья и оказывают очень положительное влияние на другого человека; повышая их самооценку, их безопасность и благополучие. «Почти все мы помним мимолетные слова, которые означали нашу жизнь».
Я признателен профессионалам, чьи теории помогали мне в работе. Среди них психиатры Росс Кемпбелл, Джад сон Свихарт и Скотт Пек.
И наконец, самое важное. Я хочу поблагодарить людей, которых повстречал за двадцать лет моей работы и которые делились со мной самым сокровенным. Без них не было бы этой книги.
Что происходит с любовью после свадьбы?
Рекомендуется использовать прямые, простые и сильные предложения: «Я очень тебя люблю, действительно»; «Мне нравится, когда вы так хорошо объясняете мне». Но прежде всего важно, чтобы это было правдоподобно для человека, который его получает, и потому что это необходимо, чтобы тот, кто его передает, действительно чувствует это.
Мы живем в обществе поспешности, которое вместе с ложными потребностями, создаваемыми рынком, заставляет забыть, что означает качество времени. Совместное использование качественного времени - это не столько акт, сколько удовольствие от его совместного использования с нашими близкими; слушать и слушать, без спешки или других отвлекающих факторов. Для человека нет другой цели, вместо того чтобы делиться этим временем с человеком, которого вы хотите.
На высоте 30.000 футов, где-то между Буффало и Далласом, он отложил журнал и, повернувшись ко мне, спросил:
– Чем вы занимаетесь?
– Я консультант по вопросам брака, веду семинары.
– Тогда, может, вы ответите мне. Давно хочу узнать: что происходит с любовью после свадьбы?
Я понял, что вздремнуть не удастся: «О чем это вы?»
– Трижды я был женат, – сказал он. – И каждый раз одно и то же: все прекрасно, пока не поженимся. Я люблю ее, она любит меня. И кажется, вот она – настоящая любовь. А после свадьбы… она словно испаряется. Я не считаю себя глупым, добился успеха в делах, но этого не понимаю.
Значение подарка, похоже, утратило свою ценность в обществе потребления: «Чем больше подарков и дороже, тем лучше», - рассказывает она нам, независимо от их потребности или полезности. Но многие согласятся с тем, что есть подарки, которые выражают много любви и привязанности к тому, чтобы быть сделанным человеком или приобретенным усилием.
Вот почему для некоторых людей этот вид подарка символизирует очень красивое выражение любви; которая дает ей время, боролась и думала о ней. В другой части, кто бы ни работал над созданием или получением этого подарка, наслаждается с того момента, когда у него есть идея, до тех пор, пока он не подарит подарок другому, не дожидаясь больше, чем его улыбка.
– И долго продолжалась ваша семейная жизнь?
– Первый брак – около десяти лет, со второй женой мы прожили три года, с последней – почти шесть.
– И что, любовь исчезала сразу после свадьбы?
– Второй раз все не ладилось с самого начала. Не знаю, почему. Я думал, мы любим друг друга. Но уже во время медового месяца начался кошмар, от которого мы так и не очнулись. До свадьбы я встречался с ней всего полгода. Это был стремительный роман. Что-то невероятное! А потом – война.
Попытка угодить человеку, слушая или давая милостыню определенным людям, радует. Кулинария, чистка, крепление вещей, выполнение самых тяжелых заданий или путешествие в отдаленные места - это действия, которые вы делаете тщательно и с улыбкой на лице, не дожидаясь, когда вы вернете услугу или немедленный компенсационный ответ. «Это не необходимость или обязательство, а что-то щедрое, чтобы помочь другому».
Это простейшая и самая прямая форма общения. Обнимаю, целуюсь, поглаживаю, трогаю, занимаюсь сексом; являются способами передачи и получения любви от пары. Для некоторых людей физический контакт является их основным языком, они чувствуют безопасность и счастье через него; и без него они не чувствуют себя любимыми. Это может вызвать или разорвать отношения.
С первой женой три или четыре года мы жили неплохо. Потом появился ребенок, и она уже не думала ни о чем другом. Меня просто не замечала. Как будто этот ребенок – все, что она от меня хотела. Он родился, и я стал не нужен.
– Вы пробовали поговорить с ней?
– Конечно. Она отвечала, что я сошел с ума, что я не понимаю, как ей тяжело с малышом. Говорила, что я должен помогать ей. Я пытался, но ничего не изменилось. Мы отдалялись все больше и вскоре совсем охладели друг к другу. Любовь ушла. Мы поняли, что брак не удался.
Часто пара, которая приходит на консультацию, вербализует, не получает образцы любви со стороны другого. Знание, идентификация и обмен различными формами любви - большая помощь; дает нам бонус за общение в паре. Очевидно, что существует множество стратегий и задач для улучшения отношений, поскольку местность Паротерапии очень широка. 5 языков любви - один из них. После визуализации может показаться очевидным, но если мы подумаем на мгновение, мы редко рассказываем другому человеку, которого мы предпочитаем.
Никто не предсказатель и не обманывает того, что другой знает, это очень частая ошибка между парами. У каждого человека есть предпочтения для проявления одного или нескольких типов языков, которые могут или не могут соответствовать предпочтениям приема. Если нам не показывают любовь через наш предпочтительный язык, возможно, мы не чувствуем себя любимыми.
Третья жена… Я думал, с ней будет иначе. Три года я был в разводе, и два из них мы встречались. Я считал, что мы проверили чувства. Мне казалось, впервые я понимаю, что значит кого-то любить. И она по-настоящему любила меня, я чувствовал.
Не думаю, что после свадьбы я изменился. Я по-прежнему любил ее и старался, чтобы она видела это.
То, что мы видим нормальным, не так нормально для других, и привычки менять, иногда, стоят вполне. Вот почему мы должны иметь терпение во время перемен; усиливать положительное усилие другого при выполнении желаемого действия; и если вы игнорируете или не делаете это по своему усмотрению, объясните это снова.
- На эти вопросы может быть сложно ответить, а также определить только один.
- Однако этот раздел выглядит легко, но может пойти не так.
- Поэтому у вас должно быть терпение.
- Каждый человек развивается в контексте и привыкает к нему.
Я говорил, какая она красивая, как я люблю ее, как горжусь ею. Но через несколько месяцев начались придирки. Сперва по мелочам: не вынес мусор, не убрал одежду. Потом она переключилась на мой характер. Она говорила, что мне нельзя доверять, что я обманываю ее. Она критиковала все. Когда я познакомился с ней, она была самой покладистой женщиной в мире. Это-то и привлекало меня. Она была всегда всем довольна, я был замечательным. Мы поженились, и оказалось, что я все делаю не так. Честное слово, не знаю, что произошло. В конце концов я стал раздражаться… и разлюбил ее. Да и она тоже. Оставаться вместе было бессмысленно, и мы расстались.
Эльза Пунетт утверждает в своей книге, что «если мы приучим наших детей отдавать и получать любовь со всех языков, завтра они смогут свободно общаться во всех них». Большой вклад в достижение «Удовлетворенных браков и счастливых семей». Эта интересная и очень конкретная книга доктора Чепмена имеет ценную особенность в предоставлении хорошей альтернативы различным ситуациям, возникающим между парами.
Каждая из его глав содержит истины, открывающие новые способы спасти брак или пару отношений, которые находятся в состоянии банкротства. Глава, озаглавленная «Что происходит, чтобы любить после брака?» Поставляет очень фундаментальную предпосылку для всего, чтобы работать: нужно, чтобы быть хорошими коммуникаторами любви, изучать язык любви вашего супруга или партнера. Многие вступают в брак, любя себя до бесконечности, а затем начинают жить в поддержку, потому что любовь ушла. Ключом тогда является изучение и разговор на языке любви вашего партнера.
Это было год назад. Почему же любовь исчезает после свадьбы? Со всеми так? Может, поэтому столько разводов? Мне не верится, но со мной это случилось уже три раза. А те, кто не разводится, живут с пустотой в сердце, или действительно как-то сохраняют любовь? Если да, то как?
Вопросы, которые задал мой сосед в самолете, сегодня мучают многих: и женатых, и разведенных. Одни обращаются к друзьям, другие – к психологам, к священникам, кто-то замыкается в себе. Иногда нам отвечают на профессиональном жаргоне, который понять почти невозможно, иногда пытаются утешить шуткой. Конечно, в шутке есть доля правды, но поможет она вам так же, как аспирин – больному раком.
Затем автор говорит нам в своей главе. Храните полный танк любви, что есть временность той любви, которую люди чувствуют, когда они влюблены. Это почти слепая эйфория, которая мешает нам видеть какой-либо недостаток в человеке. Но такая любовь длится недолго и должна уступить место другой, более зрелой любви. Почему многие супруги плохо себя ведут и пытаются пить из других источников? Что нужно сделать для достижения длительного брака? Ответ доктора Чепмена - научиться поддерживать полный танк любви вашего супруга.
Объяснение того времени влюбленности и почему это не настоящая любовь, доктор Чапман дает в следующей главе, увлечение. Влюбленность - это не настоящая любовь по нескольким причинам: потому что это не акт воли, потому что это не требует усилий, потому что нет реального желания для другого расти. Короче говоря, это не настоящая любовь, а инстинктивная склонность. Однако идея заключается не в том, что она закончена, а в том, что она остается в зрелой форме.
А нам так хочется, чтобы романтика не умирала после свадьбы. Эта потребность так глубока в нас. Статьи на эту тему есть почти в каждом журнале. Вопрос этот обсуждают в теле– и радиопередачах.
Написана масса книг. Потому что проблема – действительно серьезна.
Итак, в нашем распоряжении – книги, журналы, помощь специалистов. Но почему лишь немногие открыли секрет счастливой семейной жизни? Мы посещаем семинары, выслушиваем дельные советы, но почему, вернувшись домой, обнаруживаем, что не способны им следовать? Мы читаем в журнале статью: «101 способ показать супругу, что вы его любите», выбираем среди них два-три наиболее подходящих, как нам кажется, а наш спутник почему-то ничего не замечает. Мы объявляем остальные 98 бесполезными и живем, как раньше.
В следующих пяти главах нам говорят так называемые 5 языков любви. Это: слова подтверждения, качество времени, получение подарков, акты обслуживания и физического прикосновения. Каждый из них не должен рассматриваться как исключительный в каждом супруге, то есть, как будто мы были склонны к одному из них; на самом деле, у всех нас есть приоритет, а второй - вторичный. Обнаружение основного языка любви вашего партнера является основной задачей. И независимо от того, насколько беспорядочны отношения, когда мы изучаем этот язык и начинаем говорить об этом, тогда «танк любви» вашего партнера может начать заполняться, и со временем вы увидите изменения.
В любви надо объясняться на языке того, кого любишь.
Цель моей книги – ответить на эти вопросы. Вовсе не потому, что написанные прежде книги и статьи помочь не могут. Просто мы проглядели самое главное: люди говорят на разных языках любви.
Лингвистика различает множество языков: японский, китайский, испанский, английский, португальский, греческий, немецкий, французский и так далее. Большинство из нас с детства говорит на языке родителей, мы выучили его, он стал для нас основным, родным языком. Потом мы можем овладеть и другими, хотя обычно на это требуется гораздо больше сил. И все-таки лучше мы понимаем родной язык и свободней говорим на нем. Однако чем дольше мы учим иностранный, тем легче он нам кажется. Если мы чужих языков не знаем и встречаем иностранца, нам приходится нелегко. Чтобы выразить простейшую мысль, мы жестикулируем, рисуем картинки, разыгрываем целые пантомимы. Общаться мы можем, но как неуклюже! Различия в языках – неотъемлемая часть человеческой культуры. И если мы хотим, чтобы границы не мешали нам понимать друг друга, мы должны учить иностранные языки.
Замечательные изменения! Следующая глава чрезвычайно важна, открытие ее основного языка любви. В том же д-р Чепмен указывает, что большинство проблем, связанных с сексом между парами, не имеет ничего общего с механическими методами, но это отвечает эмоциональным потребностям. В главе описываются некоторые примеры этих потребностей и упоминаются правила обнаружения основного языка любви вашего супруга: вы должны помнить о том, что ваш партнер делает или не делает, и что это очень больно; о чем чаще всего спрашивает ваш супруг и как выражается любовь к супругу.
С эмоциями – то же самое. Язык, на котором выражаете любовь вы, может отличаться от языка вашего супруга, как английский от китайского. Бесполезно объясняться ему в любви на английском, если он понимает только по-китайски. Вы никогда не научитесь любить друг друга. С третьей женой мой попутчик пытался разговаривать на языке «слов поощрения»: «Я говорил, какая она красивая, как я люблю ее, как горжусь ею». Он выражал свою любовь, и искренне. Но она не знала этого языка. Может быть, она искала признаки любви в его поведении и не видела их. Мало быть просто искренним. В любви надо объясняться на языке того, кого любишь.
Как только вы поняли, что осталось, это практика. Глава десятая - необходимое и практическое описание и размышление о любви, позиционирование любви как решения. Опять различие между начальным увлечением и необходимостью чувствовать себя действительно любимым, но в перспективе затрагивается решение любить. Заключение этой цельной главы состоит в том, что мы определенно выражаем любовь, основанную на решении. Это глава, которая объединяет следующее, чтобы подчеркнуть и подчеркнуть, что любовь действительно имеет значение.
Практика одного и того же через разные языки любви позволяет восстановить то, что, на наш взгляд, невозможно будет восстановить. Наконец, доктор Чепмен рассказывает нам о очень важной теме «Дети и языки любви». Нам обучают, что нужно заполнить «танк любви» наших маленьких детей. У них также есть свои потребности и открытие основного языка любви каждого из них, в конечном итоге поможет тем, кто растет, с удовлетворением их основных потребностей, и склонности к отклонению в их жизни будут сведены к минимуму.
Двадцать лет я работаю с семейными парами, и вот к какому выводу пришел: существует пять основных языков любви – пять способов, которыми люди выражают любовь. С точки зрения лингвистики, у любого языка могут быть диалекты. Они могут быть и у языка любви. Потому-то и встречаются статьи с такими заголовками: «10 способов показать вашей супруге, что вы любите ее», «20 способов удержать мужа дома» или «365 выражений супружеской любви». По-моему, основных языков только пять, а остальное – диалекты. Как вы объяснитесь в любви, зависит только от вашего воображения. Важно сделать это на языке вашего спутника.
Диктовки - отличный способ улучшить ваш французский язык. Они позволяют работать как с лексикой, так и с французской грамматикой и изучать сложные фразы. Кроме того, уже не редко можно найти качественные диктовки в аудиоформате, что позволяет практиковать в хороших условиях.
Являетесь ли вы новичком или поклонником конкурсов, не стесняйтесь пожирать эти ценные ресурсы. Вот обновление этой статьи, чтобы добавить тематические диктовки этого блога. Мы создали приложение, которое позволяет напрямую диктовать онлайн и видеть ваши ошибки.
